料理の魅力、
世界中に届けよう。

写真1枚で、世界に伝わる多言語メニューを。
しかも無料で!

使い方はカンタン3ステップ
1 お店登録
2 写真からメニュー作成
3 お客様用QRコード印刷
本町てんてん
QRコード
やんばる焼鳥 鳥輝
QRコード

セレクションズってなに?

セレクションズは、飲食店のメニューを写真から自動翻訳して、多言語対応メニューが作れる無料サービスです。
たった3ステップで、世界中のお客様にあなたの料理と想いが届きます。

写真を撮るだけ
メニューの写真を撮影するだけで、AIが自動で認識します
自動翻訳
料理名や説明を複数言語に自動翻訳します
QRコード生成
お客様がスキャンするだけで多言語メニューが表示されます

サービスへの想い

世界の人に、あなたのお店の料理で感動を。
海外旅行中、メニューが読めず "とりあえず" で頼むしかなかった経験。
そんなもどかしさから、このサービスは生まれました。
セレクションズで、料理の魅力もストーリーも、ちゃんと伝わる。
メニューに書いてあることがわからなくて、本当の美味しさに出会えなかった。
Googleレンズで翻訳するとカタカナで表示される謎の料理名
写真もなく、何も分からず"とりあえず"でオーダー。
お店のこだわりも、魅力も、分からない。
そんな現実を変えたくて、セレクションズを作りました。
日本の食とおもてなしは世界トップクラス。
味も、雰囲気も、おもてなしの心もある。
でも、言葉の壁で外国のお客様を迎えるのが難しい…
その壁を、メニューの翻訳で越えるお手伝いをします。
写真を撮るだけで、伝わる。感動が届く。
料理名やこだわり、ストーリーも翻訳されるから、外国のお客様にも「これ、食べたい!」と思ってもらえる。
スタッフが英語できなくても大丈夫。
誰でも、簡単に、無料で、多言語メニューを作れます。
「今までで一番美味しい」って、言ってもらえる未来を。
メニューを読んで料理の想いを感じ、食後にニコッと笑って「このお店に来て本当によかった」と言ってくれる。
そんな"食を通じた感動"を、セレクションズは届けます。

メニュー以上の価値―文化を伝えるツール

食事は文化。メニューは、その案内人。
セレクションズでは、料理紹介の枠だけでなく、「いただきます」「ごちそうさま」等の表現、日本独自の食の文化にも一緒に伝えることができます。
  • 「いただきます」は、食材と作り手への感謝の言葉
  • 「ごちそうさま」は、美味しさへのお礼の気持ち
  • 海外のチップ文化の代わりに、日本では「乾杯」をご馳走することも!
文化が伝わると、食事はもっと心に残る体験になる。

セレクションズは、そんな体験を支える"文化を味わってもらえるメニュー"です。

英語
Itadakimasu(Let's eat)
This phrase is said before eating to express gratitude for the food, the people who prepared it, and the living beings that provided it.
中国語
伊塔达基马斯(饭前致谢)
这是日本人在用餐前表达的感谢词,感谢食物、准备食物的人以及提供食物的生命。

利用者インタビュー

やんぱる焼き鳥 鳥輝 様
沖縄県那覇市
「"最高!"って言われること、増えました。3日連続で来てくれたお客様も。」

今までは外国のお客様への対応が大変で、言葉もなかなか通じないし、正直、日本のお客様の方が気持ち的に楽でした。

英語メニューと中国語メニューは紙で用意していたんですが、部数が限られていて、何組か入ったら足りなくなることも多かったです。

それがセレクションズを導入してから、QRコードひとつで、世界中のお客様にスムーズに対応できるようになりました。

メニューの説明やおすすめがしっかり伝わることで、注文数も増えて、「今までで一番美味しい!」など、お客様の方から会話が生まれるようになったんです。

今では、笑顔で帰ってくれるお客様が本当に増えて、"気持ちよく食事してもらえたな"って感じる瞬間が増えました。

セレクションズを使い始めてから、"食を通じたコミュニケーション"が楽しめるようになり、"導入して本当によかった"と感じています。

あなたの料理に、世界が感動する未来を。

セレクションズなら、スマホで写真を撮るだけ
料理のこだわりも、おもてなしの心も、世界に伝わります。
登録も、翻訳も、QRコードも、ぜーんぶ無料!
カンタン3ステップで、今日から世界に伝わるお店に。
今すぐ無料で始める